Русскоговорящий нотариальный сервис. Отказ от российской пенсии. «Русский центр» предлагает свою помощь Поздние переселенцы и члены их семей, прибывшие в ФРГ из Российской Федерации, по достижении российского пенсионного возраста (55 лет женщины и 60 лет мужчины), как правило, получают российскую трудовую пенсию по старости. Пенсионные деньги, как правило, идут на счет в Сбербанке, откуда их снимают или родственники по доверенности, или сами пенсионеры, периодически выезжая на родину. Проблемы обычно начинаются, когда наступает пенсионный возраст по немецкому законодательству – 65 лет. Супруги и члены семьи переселенцев (§ 7 и § 8) обращаются в социальное ведомство за пособием Grundsicherung im Alter, а лицам, признанным поздними переселенцами по § 4 Федерального закона об изгнанных, начисляется пособие, именуемое Rente, за стаж, отработанный в России. И в том, и в другом случае получаемая российская пенсия засчитывается при начислении названных пособий, размер которых уменьшается на сумму российских пенсионных выплат. Соотечественники называют эту процедуру «удержанием пенсии», хотя это не совсем правильный термин. В особенно трудной ситуации оказались получатели deutsche Rente. Немецкие фонды Renteversicherung удерживают российскую пенсию при выплате немецкой независимо от того, смог пенсионер получить выплаченные ему в России деньги, или такой возможности нет. Размер удержания определяется на основании справки Пенсионного фонда России, по курсу рубля к евро на дату выдачи справки. Deutsche Rente уменьшается на этау сумму ежемесячно в течение года. Падение курса рубля приводит к тому, что фактически, в евро, удерживается значительно бóльшая сумма по сравнению с начисленной. При этом никакие расходы, связанные с получением или переводом пенсии из России в Германию, немецкие фонды Renteversicherung не компенсируют, и по закону не обязаны это делать. К тому же российские пенсионеры вынуждены периодически получать новые российские заграничные паспорта. Особой необходимости в этом у пожилых немецких граждан нет, но без них получение документов для продолжения выплаты российской пенсии невозможно. Расходы на новый паспорт – от 100 до 200 евро каждые 5 или 10 лет. Документ «о нахождении в живых» - ещё 35 - 40 евро ежегодно. Доверенность, при необходимости, - ещё 60,- евро. А изменение валютного курса к моменту получения денег и расходы на перевод пенсии в Германию, что тоже не компенсирует немецкий пенсионный фонд (в отличии от социаламтов) – это ещё десятки евро ежеквартально. Всего потери пенсионера выливаются в течении, к примеру, 5 лет, в кругленькую сумму от 600 евро и больше. И это при скромном достатке пенсионеров, что делает их доходы ниже прожиточного социального уровня. Так что же делать пенсионеру? Можно ли отказаться от российской пенсии? Да, от пенсии можно отказаться! Российские немцы, признанные поздними переселенцами по § 4 Федерального закона об изгнанных, могут отказаться от получения российской пенсии и забыть об этой проблеме навсегда. «Русский Центр» оказывает помощь в правильном оформлении отказа от российской пенсии, соблюдая при этом Федеральный закон о пенсиях и российское пенсионное законодательство, и обеспечивает юридическую поддержку в случае возникновения проблем с ведомствами. Вам помогут в этом процессе от «А» до «Я». «Русский центр» имеет многолетний опыт в деле оказания помощи российским пенсионерам. У нас накопилась огромная практика по делам помощи пенсионерам и защиты их интересов при зачете пенсии местными учреждениями. Многим нашим клиентам мы помогли в успешном решении этих проблем. Помощь в реализации отказа от российской пенсии и его согласовании с немецким пенсионным ведомством можно получить на территории всей Германии, по почте, без личного обращения в наше бюро. Для получения этой помощи необходимо представить в бюро «Русского центра» заполненную анкету и указанные в ней документы. Анкета для отказа от российской пенсии для поздних переселенцев по § 4 Федерального закона об изгнанных. (скачать) В случае заявки по почте – копии перечисленных документов, точный почтовый адрес и номер телефона для связи. При наличии – адрес эл. почты (e-Mail). Наши телефоны: Tel.: 0209 – 1 77 44 77 или 0152 - 37640590 www.info-russisch.de В. Осмоловский, Ю. Левин*****Нотариальный сервис, Каталоги-Фирмы-Сайты, Законы, Северный Рейн-Вестфалия, Гельзенкирхен, Nordrhein-Westfalen, Gelsenkirchen